مـنـتـدى مـنـارة الـمـعـرفـة ، الأخـوة و الـتـعـاون
Hello dear Guest

You can browse the forum content without registration
and
We invite you to join the new professional board
@
www.englishgarden.nice-forum.com
مـنـتـدى مـنـارة الـمـعـرفـة ، الأخـوة و الـتـعـاون
Hello dear Guest

You can browse the forum content without registration
and
We invite you to join the new professional board
@
www.englishgarden.nice-forum.com
مـنـتـدى مـنـارة الـمـعـرفـة ، الأخـوة و الـتـعـاون
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

مـنـتـدى مـنـارة الـمـعـرفـة ، الأخـوة و الـتـعـاون

مـــــــــنـــــــــــــتـــــــــــــــــدى تــــــــــــربـــــــــــوي -تــــثـــــقــــــــيـــــــــفــــــــي
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول

 

 قصيده كتبها طفل افريقي.........

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
sacha
Forum Co-Head
Forum Co-Head
sacha


عدد الرسائل : 4337
العمر : 40
الرتبة : طالبة
تاريخ التسجيل : 30/03/2008

قصيده كتبها طفل افريقي......... Empty
مُساهمةموضوع: قصيده كتبها طفل افريقي.........   قصيده كتبها طفل افريقي......... Icon_minitimeالخميس أبريل 09, 2009 11:24 am

هذه قصيده كتبها طفل افريقي

وتم تصنيفها على انها من احسن

القصائد وهي بالانجليزيه

When I Born, I Black

When I grow up, I Black

When I go in sun, I Black

When I sick, I Black, and

When I die, I still Black

And U White fella,

When u born, u pink

When u grow up, u white

When u go in sun, u red

When u cold, u blue

When u Scared, u yellow

When u sick, u green, and

When u die, u gray

And--------- -----

You calling me coloured





ترجمة القصيدة الى العربية

عندما ولدت ، أنا الأسود

وعندما أكبر ، أنا الأسود

عندما أذهب في الشمس ، أنا الأسود

عندما كنت مريضا، أنا الأسود ، و

عندما أموت ، أنا لا أزال الأسود

وأنت صديقي الأبيض،

عندما تولد ، أنت وردي.

عندما تكبر ، أنت أبيض

عندما تذهب في الشمس ، أنت أحمر

عندما تبرد ، أنت أزرق.

عندما تذعر ، أنت أصفر

عندما تمرض ، أنت أخضر و

عندما تموت ، أنت رمادي

و--------- -----

و أنتم تدعون الملون....


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Solinet
Head of the Forum
Head of the Forum
Solinet


عدد الرسائل : 3245
الرتبة : Teacher of English
تاريخ التسجيل : 25/03/2008

قصيده كتبها طفل افريقي......... Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصيده كتبها طفل افريقي.........   قصيده كتبها طفل افريقي......... Icon_minitimeالجمعة أبريل 10, 2009 8:29 pm

قصيدة جد رائعة و معبرة
فهي تلم بموضوع العنصرية



مشكورة sacha على القصيدة و الترجمة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
قصيده كتبها طفل افريقي.........
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
مـنـتـدى مـنـارة الـمـعـرفـة ، الأخـوة و الـتـعـاون :: قسم الإبداع اللغوي :: الأدب الانجليزي-
انتقل الى: